时间:2024-09-15 07:42
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代大诗人刘禹锡创作的一首七言律诗。此诗不仅表达了作者对好友白居易(乐天)的感激之情,也蕴含了深邃的人生哲理和对世事变迁的感慨。下面我们将从翻译与解析两个角度来解读这首诗。
### 翻译
原诗如下:
**酬乐天扬州初逢席上见赠**
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
**现代汉语翻译:**
在那偏远荒凉的巴山楚水之地,我度过了二十三年的流放生涯。
怀念老友只能独自吟唱《思旧赋》,回到故乡却仿佛成了传说中失去时间的人。
沉没的船只旁边,成千上万的船只依然前行;病倒的树木前面,机器人玩具网无数的树木生机勃勃。
今天听到你演唱的一曲新歌, 沙坪坝区渝煜电子商务工作室暂时借着这杯酒振奋精神。
### 解析
金华市工艺美术总厂1. **背景与情感**:刘禹锡因参与政治革新失败而长期被贬谪至偏远地区,此诗是在友人白居易的宴会上所作,表达的是对过去岁月的追忆、对朋友的感激以及对未来充满希望的心情。
2. **意象与象征**:
- “巴山楚水”、“二十三年”:象征着作者长期的流放生活,莆田泵阀网|泵阀网|阀门网|水泵网|阀门品牌网|泵阀人才网|泵阀行情网|阀门交易网环境的恶劣与时间的漫长。
- “闻笛赋”、“烂柯人”:用典故表达对老友的思念与时光流逝的感慨。
- “沉舟”、“病树”、“千帆过”、“万木春”:这些意象构成鲜明对比,一方面描绘出个人命运的艰难与失落,另一方面又展现了生命不息、希望常存的精神力量。
3. **主题与意义**:
- 通过自然景象的描述,诗人抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也传递出一种积极向上、乐观面对生活的态度。
- 诗中的“今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神”,不仅是对白居易宴会的回应,也是对自身困境的一种超越,展现出坚韧不拔、自强不息的精神风貌。
综上所述,《酬乐天扬州初逢席上见赠》不仅是一首表达友情与感激的诗歌莆田泵阀网|泵阀网|阀门网|水泵网|阀门品牌网|泵阀人才网|泵阀行情网|阀门交易网,更是一首蕴含深刻人生哲理的作品,通过对个人经历的反思与对未来的展望,传达出对生活的热爱与追求。